Can I communicate any special requests (such as dietary restrictions or bringing children) when making a reservation?

You can tell them this in the confirmation page of your reservation request, either by choice or by text.