You can cancel your reservation from Reservations in My Page.
https://omakaseje.com/user/reservations
From the list of reservations, go to the detail page of the reservation prior to your visit, click Cancel this reservation, and then agree to the cancellation policy before canceling.